Genesis 17:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Patiesi, apgraizītiem jātiek visiem, kas tavā namā dzimuši un kas par naudu ir pirkti; lai Mana derība pie jūsu miesām ir mūžīga derība.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Apgraizīt lai apgraiza to, kas dzimis tavā namā un kas pirkts par tavu naudu, un mana derība būs jums pie miesas par mūžīgu derību!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tiešām to būs apgraizīt, kas tavā namā dzimis un kas par naudu ir pirkts, un mana derība pie jūsu miesām lai ir par mūžīgu derību.
Latvian LG 8
Tiešām to būs apgraizīt, kas tavā namā dzimis un kas par naudu ir pirkts, un Mana derība pie jūsu miesām lai ir par mūžīgu derību.
Latvian LTV 1965
Patiesi, apgraizītiem jātiek visiem, kas tavā namā dzimuši un kas par naudu ir pirkti; lai mana derība pie jūsu miesām ir mūžīga derība.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Apgraizīt lai apgraiza to, kas dzimis tavā namā un kas pirkts par tavu naudu, un mana derība būs jums pie miesas par mūžīgu derību!
Latvian NLBDC
Apgraizīt lai apgraiza to, kas dzimis tavā namā un kas pirkts par tavu naudu, un mana derība būs jums pie miesas par mūžīgu derību!