Genesis 17:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un tavu vārdu turpmāk nebūs saukt: Ābrāms, bet tavam vārdam būs būt: Ābrahāms, jo par daudzu tautu tēvu Es tevi esmu nolicis.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un tavu vārdu vairs nesauks Ābrams, bet tavs vārds būs – Ābrahāms, jo es tevi darīšu par tēvu daudzām tautām!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tavam vārdam nebūs vairs sauktam tapt Ābramam, bet Ābraāms lai ir tavs vārds; jo es tevi esmu licis par tēvu daudz ļaudīm.
Latvian LG 8
Un tavam vārdam nebūs vairs sauktam tapt Ābramam, bet Ābrahāms lai ir tavs vārds; jo Es tevi esmu licis par tēvu daudz ļaudīm.
Latvian LTV 1965
Un tavu vārdu turpmāk nebūs saukt: Abrāms, bet tavam vārdam būs būt Ābrahams, jo par daudzu tautu tēvu Es tevi esmu nolicis.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un tavu vārdu vairs nesauks Ābrams, bet tavs vārds būs – Ābrahāms, jo es tevi darīšu par tēvu daudzām tautām!
Latvian NLBDC
Un tavu vārdu vairs nesauks Ābrams, bet tavs vārds būs – Ābrahāms, jo es tevi darīšu par tēvu daudzām tautām!