Genesis 19:4 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Vēl tie nebija apgūlušies, kad Sodomas pilsētas vīri aplenca namu, zēni un sirmgalvji, visādi ļaudis no visām malām.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Pirms tie vēl bija likušies gulēt, tās pilsētas vīri, Sodomas vīri, apstāja māju – gan jauni, gan veci, visi ļaudis no malu malām.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Pirms ne kā tie apgūlās, Sodomas pilsētas ļaudis apstāja to namu, jauni un veci, viss tas pulks no visām malām,

Latvian LG 8

Pirms ne kā tie apgūlās, Sodomas pilsētas ļaudis apstāja namu, jauni un veci, viss pulks no visām malām,

Latvian LTV 1965

Vēl tie nebija apgūlušies, kad Sodomas pilsētas vīri aplenca namu, sākot ar zēniem un beidzot ar sirmgalvjiem, visādi ļaudis no visām malām.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Pirms tie vēl bija likušies gulēt, tās pilsētas vīri, Sodomas vīri, apstāja māju – gan jauni, gan veci, visi ļaudis no malu malām.

Latvian NLBDC

Pirms tie vēl bija likušies gulēt, tās pilsētas vīri, Sodomas vīri, apstāja māju – gan jauni, gan veci, visi ļaudis no malu malām.