Genesis 2:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet trešās upes vārds ir Hidekela, tā plūst austrumos no Asuras. Ceturtās upes vārds ir Eifrata.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Trešās upes vārds ir Hidekela, tā tek no Asīrijas uz austrumiem, un ceturtā upe ir Perāta.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un trešai upei ir vārds Ideķele; tā tek Assura zemei pret rītiem, un ceturtā upe ir Vrate.
Latvian LG 8
Un trešai upei ir vārds Hideķele; tā tek Assura zemei pret rītiem, un ceturtā upe ir Eifrate.
Latvian LTV 1965
Bet trešās upes vārds ir Hidekela, tā plūst austrumos no Asuras. Ceturtās upes vards ir Eifrata.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Trešās upes vārds ir Hidekela, tā tek no Asīrijas uz austrumiem, un ceturtā upe ir Perāta.
Latvian NLBDC
Trešās upes vārds ir Hidekela, tā tek no Asīrijas uz austrumiem, un ceturtā upe ir Perāta.