Genesis 20:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Ābrahāms sacīja par Sāru, savu sievu: "Tā ir mana māsa." Tad Gerāras ķēniņš Abimelehs sūtīja un paņēma viņu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tur Ābrahāms par Sāru sacīja: “Viņa ir mana māsa.” Un Gerāras ķēniņš Abīmelehs sūtīja un paņēma Sāru.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Ābraāms sacīja no Zāras, savas sievas: tā ir mana māsa; tad Abimeleķs, Ģeraras ķēniņš, sūtīja un paņēma Zāru.
Latvian LG 8
Un Ābrahāms sacīja no Sāras, savas sievas: tā ir mana māsa; tad Abimelehs, Ģeraras ķēniņš, sūtīja un paņēma Sāru.
Latvian LTV 1965
Un Ābrahāms sacīja, ka viņa sieva Sāra esot viņa māsa. Tad Geraras ķēniņš Abimelechs sūtīja un paņēma viņu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tur Ābrahāms par Sāru sacīja: “Viņa ir mana māsa.” Un Gerāras ķēniņš Abīmelehs sūtīja un paņēma Sāru.
Latvian NLBDC
Tur Ābrahāms par Sāru sacīja: “Viņa ir mana māsa.” Un Gerāras ķēniņš Abīmelehs sūtīja un paņēma Sāru.