Genesis 21:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Ābrahāms pārmeta Abimeleham par ūdens aku, kuru Abimeleha kalpi bija atņēmuši.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad Ābrahāms pārmeta Abīmeleham par ūdens aku, ko bija sagrābuši Abīmeleha vergi.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Ābraāms norāja Abimeleķu ūdens akas dēļ, ko Abimeleķa kalpi ar varu bija paņēmuši.
Latvian LG 8
Un Ābrahāms norāja Abimelehu ūdens akas dēļ, ko Abimeleha kalpi ar varu bija paņēmuši.
Latvian LTV 1965
Un Ābrahāms pārmeta Abimelecham par ūdens aku, kuru Abimelecha kalpi bija atņēmuši.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad Ābrahāms pārmeta Abīmeleham par ūdens aku, ko tam bija nolaupījuši Abīmeleha vergi.
Latvian NLBDC
Tad Ābrahāms pārmeta Abīmeleham par ūdens aku, ko tam bija nolaupījuši Abīmeleha vergi.