Genesis 21:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un bērns auga un tika atšķirts no krūts. Ābrahāms sarīkoja lielas dzīres tai dienā, kad Īzāku atšķīra no krūts.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bērns auga un tika atšķirts no krūts, un dienā, kad viņu atšķīra, Ābrahāms sarīkoja lielas dzīres.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tas bērns auga un tapa no krūtīm atšķirts, un Ābraāms darīja lielas dzīres tai dienā, kad Īzaks tapa atšķirts.
Latvian LG 8
Un bērns auga un tapa no krūtīm atšķirts, un Ābrahāms darīja lielas dzīres tai dienā, kad Īzaks tapa atšķirts.
Latvian LTV 1965
Un bērns auga un tika atradināts. Ābrahāms sarīkoja lielas dzīres tai dienā, kad īzāku atšķīra.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bērns auga un tika atšķirts no krūts, un dienā, kad viņu atšķīra, Ābrahāms sarīkoja lielas dzīres.
Latvian NLBDC
Bērns auga un tika atšķirts no krūts, un dienā, kad viņu atšķīra, Ābrahāms sarīkoja lielas dzīres.