Genesis 21:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Sāra redzēja kalpones, ēģiptietes Hagaras, dēlu Ismaēlu, kuru viņa bija dzemdējusi Ābrahāmam, smejamies.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un Sāra redzēja, ka ēģiptietes Hāgares dēls, kuru tā bija dzemdējusi Ābrahāmam, smejas.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Zāra redzēja Āgares, tās Ēģiptietes, dēlu, ko tā Ābraāmam bija dzemdējusi, smējēju esam;
Latvian LG 8
Un Sāra redzēja Hāgares, tās Ēģiptietes, dēlu, ko tā Ābrahāmam bija dzemdējusi, smējēju esam;
Latvian LTV 1965
Un Sāra redzēja kalpones, ēģiptietes Hagaras, dēlu Ismaēlu, kuru viņa bija dzemdējusi Ābrahāmam, smejamies.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un Sāra redzēja, ka ēģiptietes Hāgares dēls, kuru tā bija dzemdējusi Ābrahāmam, smejas.
Latvian NLBDC
Un Sāra redzēja, ka ēģiptietes Hāgares dēls, kuru tā bija dzemdējusi Ābrahāmam, smejas.