Genesis 22:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un tavi pēcnācēji iekaros tavu ienaidnieku vārtus. Un tavos pēcnācējos tiks svētītas visas zemes tautas, tāpēc ka tu esi paklausījis Manai balsij."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un tavos pēcnācējos tiks svētītas visas zemes tautas, jo tu klausīji manai balsij!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un iekš tavas sēklas visas tautas virs zemes taps svētītas, tāpēc ka tu manai balsij esi paklausījis.
Latvian LG 8
Un iekš tavas sēklas visas tautas virs zemes taps svētītas, tāpēc ka tu Manai balsij esi paklausījis.
Latvian LTV 1965
Un tavi pēcnācēji iekaros tavu ienaidnieku vārtus. Un tavos pēcnācējos tiks svētītas visas zemes tautas, tāpēc ka tu esi bijis paklausīgs manam vārdam.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un tavos pēcnācējos tiks svētītas visas zemes tautas, jo tu klausīji manai balsij!”
Latvian NLBDC
Un tavos pēcnācējos tiks svētītas visas zemes tautas, jo tu klausīji manai balsij!”