Genesis 24:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un kalps skrēja tai pretim un sacīja: "Ļauj man drusku nodzerties no tava trauka."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kalps skrēja viņai pretī un sacīja: “Ļauj man jel mazliet veldzēties ar ūdeni no tavas krūkas!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad tas kalps steidzās viņai pretī un sacīja: ļauj man jel kādu ūdens malciņu no tava trauka nodzerties.
Latvian LG 8
Tad kalps steidzās viņai pretī un sacīja: ļauj man jel kādu ūdens malciņu no tava trauka nodzerties.
Latvian LTV 1965
Un kalps skrēja tai pretim un sacīja: „Lauj man drusku nodzerties no tava trauka.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kalps skrēja viņai pretī un sacīja: “Ļauj man jel mazliet veldzēties ar ūdeni no tavas krūkas!”
Latvian NLBDC
Kalps skrēja viņai pretī un sacīja: “Ļauj man jel mazliet veldzēties ar ūdeni no tavas krūkas!”