Genesis 26:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Visas akas, kādas bija izrakuši viņa tēva kalpi viņa tēva Ābrahāma laikā, filistieši aizraka un aizbēra ar zemi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Filistieši aizbēra ar zemi visas akas, ko viņa tēva Ābrahāma dienās bija izrakuši viņa vergi.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un visas akas, ko viņa tēva kalpi bija rakuši viņa tēva Ābraāma laikā, tās Vīlisti aizbēra un pildīja ar smiltīm.
Latvian LG 8
Un visas akas, ko viņa tēva kalpi bija rakuši viņa tēva Ābrahāma laikā, tās Fīlisti aizbēra un pildīja ar smiltīm.
Latvian LTV 1965
Visas akas, kādas bija izrakuši viņa tēva kalpi viņa tēva Ābrahāma dienās, filistieši bija aizrakuši un aizbēruši ar zemi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Filistieši aizbēra ar zemi visas akas, ko viņa tēva Ābrahāma dienās bija izrakuši viņa vergi.
Latvian NLBDC
Filistieši aizbēra ar zemi visas akas, ko viņa tēva Ābrahāma dienās bija izrakuši viņa vergi.