Genesis 27:12 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Varbūt mans tēvs mani aptausta, un tad es viņa acīs kļūšu par krāpnieku un likšu pār sevi nākt lāstam un ne svētībai."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Ka mans tēvs neaptausta mani un nenodomā, ka es ņirgājos – tā es sev tik lāstu uzkraušu, nevis svētību!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ja mans tēvs mani aptaustīs, tad es būšu viņa acīs it kā krāpnieks, un dabūšu lāstu un ne svētību.

Latvian LG 8

Ja mans tēvs mani aptaustīs, tad es būšu viņa acīs tā kā krāpnieks, un dabūšu lāstu un ne svētību.

Latvian LTV 1965

Varbūt mans tēvs mani aptausta, un tad es viņa acīs kļūšu par krāpnieku un likšu pār sevi nākt lāstam un ne svētībai.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ka mans tēvs neaptausta mani un nenodomā, ka es ņirgājos – tā es sev tik lāstu uzkraušu, nevis svētību!”

Latvian NLBDC

Ka mans tēvs neaptausta mani un nenodomā, ka es ņirgājos – tā es sev tik lāstu uzkraušu, nevis svētību!”