Genesis 27:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Rebeka paņēma Ēsava drēbes, sava vecākā dēla svētku drēbes, kas bija pie viņas, un uzģērba tās savam jaunākajam dēlam.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad Rebeka paņēma sava vecākā dēla Ēsava labākās drēbes, kādas viņai mājā bija, un viņa saģērba savu jaunāko dēlu Jēkabu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Rebeka ņēma Ezava, sava vecāka dēla, krašņākās drēbes, kas tai bija namā, un tās apvilka Jēkabam, savam jaunākam dēlam.
Latvian LG 8
Un Rebeka ņēma Ēsava, sava vecākā dēla, krašņākās drēbes, kas tai bija namā, un tās apvilka Jēkabam, savam jaunākam dēlam.
Latvian LTV 1965
Un Rebeka paņēma Ēzava drēbes, sava vecākā dēla svētku drēbes, kas bija pie viņas, un uzģērba tās savam jaunākajam dēlam.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad Rebeka paņēma sava vecākā dēla Ēsava labākās drānas, kādas viņai mājā bija, un viņa saģērba savu jaunāko dēlu Jēkabu.
Latvian NLBDC
Tad Rebeka paņēma sava vecākā dēla Ēsava labākās drānas, kādas viņai mājā bija, un viņa saģērba savu jaunāko dēlu Jēkabu.