Genesis 27:9 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

ej tūdaļ pie sīklopiem un paņem no tiem divus labus āzīšus. Es no tiem sagatavošu ēdienu tavam tēvam tā, kā viņam patīk.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

ej nu pie ganāmpulka, paņem man no tā divus labus kazlēnus, un es sagatavošu tos par gardumu tēvam, kā viņam tīk.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ej jel pie avīm un dabū man no turienes divus diženus āzīšus, tad es tos tavam tēvam sataisīšu par gardumu, kā tam tīk.

Latvian LG 8

Ej jel pie avīm un dabū man no turienes divus diženus āzīšus, tad es tos tavam tēvam sataisīšu par gardumu, kā tam tīk.

Latvian LTV 1965

Ej tūdaļ pie sīklopiem un paņem no tiem divus diženus āzīšus. Es tos sagatavošu azaidam tavam tēvam tā, kā viņš to mīl,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

ej nu pie ganāmpulka, paņem divus labus kazlēnus, un es sagatavošu tos par gardumu tēvam, kā viņam tīk.

Latvian NLBDC

ej nu pie ganāmpulka, paņem divus labus kazlēnus, un es sagatavošu tos par gardumu tēvam, kā viņam tīk.