Genesis 30:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Rahēle sacīja: "Es esmu izcīnījusi Dieva cīņu ar savu māsu un esmu uzvarējusi." Un viņa nosauca tā vārdu: Naftalis.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Rāhēle teica: “Varenu cīniņu izcīnīju ar savu māsu, taču es uzvarēju!” Un viņa to nosauca vārdā Naftālī.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad Raēle sacīja: Dieva cīnīšanos esmu cīnījusies ar savu māsu un arī uzvarējusi, - un nosauca viņa vārdu Navtali.
Latvian LG 8
Tad Rahēle sacīja: Dieva cīnīšanos esmu cīnījusies ar savu māsu un arī uzvarējusi, - un nosauca viņa vārdu Naftali.
Latvian LTV 1965
Un Rāhele sacija: „Es esmu izcīnījusi Dieva cīņu ar savu māsu un esmu uzvarējusi“; un viņa nosauca tā vārdu Naftalis.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Rāhēle teica: “Dieva cīkstiņu izcīkstēju un taču uzvarēju!” Un viņa to nosauca vārdā Naftālī.
Latvian NLBDC
Rāhēle teica: “Dieva cīkstiņu izcīkstēju un taču uzvarēju!” Un viņa to nosauca vārdā Naftālī.