Genesis 31:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet, kad Lābans gāja savas avis cirpt, Rahēle nozaga terafīmu, kas bija viņas tēvam.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bet Lābans bija aizgājis cirpt savas avis, un Rāhēle nozaga sava tēva terafīmu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Lābans bija aizgājis savas avis cirpt, un Raēle nozaga tos elka dievus, kas bija viņas tēvam.
Latvian LG 8
Un Lābans bija aizgājis savas avis cirpt, un Rahēle nozaga tos elka dievus, kas bija viņas tēvam.
Latvian LTV 1965
Bet kad Lābans gāja savas avis cirpt, Rāhele nozaga terafīmu, kāds bija viņas tēvam.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bet Lābans bija aizgājis cirpt savas avis, un Rāhēle nozaga sava tēva dieviņus.
Latvian NLBDC
Bet Lābans bija aizgājis cirpt savas avis, un Rāhēle nozaga sava tēva dieviņus.