Genesis 34:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Dzīvojiet ar mums. Zeme, kas jūsu priekšā, jums atvērta; dzīvojiet tanī, staigājiet apkārt un apmetieties tajā."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Dzīvojiet kopā ar mums, un zeme būs jūsu priekšā. Dzīvojiet, pērciet to un ņemiet sev īpašumā!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un dzīvojiet pie mums, un visa tā zeme būs atvērta jūsu priekšā: mītiet, pelnaties un paliekat uz dzīvi iekš tās.
Latvian LG 8
Un dzīvojiet pie mums, un visa tā zeme būs atvērta jūsu priekšā: mītiet, pelnaties un paliekat uz dzīvi iekš tās.
Latvian LTV 1965
Dzīvojiet ar mums. Zeme, kas jūsu priekšā, jums atvērta; dzīvojiet tanī, staigājiet apkārt un apmetieties tajā.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Dzīvojiet kopā ar mums, un visa zeme būs jūsu priekšā. Dzīvojiet, pērciet to un ņemiet sev īpašumā!”
Latvian NLBDC
Dzīvojiet kopā ar mums, un visa zeme būs jūsu priekšā. Dzīvojiet, pērciet to un ņemiet sev īpašumā!”