Genesis 34:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tikai ar vienu noteikumu mēs to varam darīt, ka jūs kļūtu kā mēs, apgraizīdami visus vīrus.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tikai šādi mēs varam jums piekrist – ja jūs kļūstat tādi paši kā mēs, ja tiek apgraizīti visi jūsu vīri!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tomēr mēs tad jums būsim pa prātam, ja jūs topat it kā mēs, apgraizīdami savā starpā visus vīrus.
Latvian LG 8
Tomēr mēs tad jums būsim pa prātam, ja jūs topat tā kā mēs, apgraizīdami savā starpā visus vīrus.
Latvian LTV 1965
Tikai ar vienu noteikumu mēs to varam darīt, ka jūs kļūtu kā mēs, apgraizīdami visus vīriešus.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tikai šādi mēs varam jums piekrist – ja jūs kļūstat tādi paši kā mēs, ja tiek apgraizīti visi jūsu vīri!
Latvian NLBDC
Tikai šādi mēs varam jums piekrist – ja jūs kļūstat tādi paši kā mēs, ja tiek apgraizīti visi jūsu vīri!