Genesis 34:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un viņu ieraudzīja Šehems, hīviešu valdnieka Hamora dēls, un viņš to paņēma, gulēja pie tās un nodarīja tai varasdarbu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un viņu ieraudzīja Šehems, hivieša Hamora, tās zemes vadoņa, dēls, un viņš viņu ņēma, gulēja ar viņu un pazemoja viņu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Ziķems, Evieša Emora, tā zemes valdnieka, dēls to ieraudzīja un to ņēma un pie tās gulēja un to piegulēja.
Latvian LG 8
Un Šehems, Hivieša Hamora, tā zemes valdnieka, dēls to ieraudzīja un to ņēma un pie tās gulēja un to piegulēja.
Latvian LTV 1965
Un vinu ieraudzīja Sechems, chīviešu valdnieka Chamora dēls, un viņš to paņēma, gulēja pie tās un nodarīja tai varas darbus.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un viņu ieraudzīja Šehems, hivieša Hamora dēls, tās zemes vadonis, un viņš viņu ņēma, gulēja ar viņu un pazemoja viņu.
Latvian NLBDC
Un viņu ieraudzīja Šehems, hivieša Hamora dēls, tās zemes vadonis, un viņš viņu ņēma, gulēja ar viņu un pazemoja viņu.