Genesis 40:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Pēc trim dienām faraons pacels tavu galvu un atdos tev tavu amatu; un tu liksi faraona kausu atkal viņam rokā, gluži kā tas iepriekš bija parasts, kad tu biji viņa dzērienu devējs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Trīs dienu laikā faraons pacels tev galvu un atjaunos tevi amatā, un tu pasniegsi faraonam kausu kā iepriekš, kad biji viņa dzērienu devējs.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Pēc trim dienām Varaūs tavu galvu paaugstinās un tevi iecels atkal tavā amatā, un tu dosi Varaūm biķeri viņa rokā pēc pirmaja ieraduma, kad tu biji viņa dzēriena devējs.
Latvian LG 8
Pēc trim dienām Faraons tavu galvu paaugstinās un tevi iecels atkal tavā amatā, un tu dosi Faraonam biķeri viņa rokā pēc pirmaja ieraduma, kad tu biji viņa dzēriena devējs.
Latvian LTV 1965
Pec trim dienām faraons pacels tavu galvu un tev atdos tavu amatu; un tu liksi faraona kausu atkal viņam rokā, gluži kā tas iepriekš bija parasts, kad tu biji viņa dzērienu devējs.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Trīs dienu laikā faraons pacels tev galvu un atjaunos tevi amatā, un tu pasniegsi faraonam kausu kā iepriekš, kad biji viņa dzērienu devējs.
Latvian NLBDC
Trīs dienu laikā faraons pacels tev galvu un atjaunos tevi amatā, un tu pasniegsi faraonam kausu kā iepriekš, kad biji viņa dzērienu devējs.