Genesis 40:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Augšējā grozā bija visādi faraonam gatavoti cepumi, un putni tos ēda no groza virs manas galvas."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un augšējā grozā – visādi maiznieka gatavoti ēdieni faraonam, un putni tos rija no groza uz manas galvas!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un virsējā kurvī bija no visāda Varaūs ēdiena, kas ir beķera cepums, un putni ēda no tā kurvja uz manas galvas.
Latvian LG 8
Un virsējā kurvī bija no visāda Faraona ēdiena, kas ir maiznieka cepums, un putni ēda no tā kurvja uz manas galvas.
Latvian LTV 1965
Augšējā grozā bija visādi faraonam gatavoti cepumi, un putni tos ēda no groza virs manas galvas.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un augšējā grozā – visāda faraona ēdmaņa, maiznieka darinājums, un putni to rija no groza uz manas galvas!”
Latvian NLBDC
Un augšējā grozā – visāda faraona ēdmaņa, maiznieka darinājums, un putni to rija no groza uz manas galvas!”