Genesis 40:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad galvenais dzērienu devējs izstāstīja savu sapni Jāzepam un sacīja viņam: "Es sapņoju, ka manā priekšā bija vīna koks.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un galvenais dzērienu devējs stāstīja Jāzepam savu sapni: “Manā sapnī – re, manā priekšā vīnakoks!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad dzēriena devēju virsnieks Jāzepam izteica savu sapni un uz to sacīja: redzi jel, savā sapnī es redzēju vīnakoku savā priekšā.
Latvian LG 8
Tad dzēriena devēju virsnieks Jāzepam izteica savu sapni un uz to sacīja: redzi jel, savā sapnī es redzēju vīnakoku savā priekšā.
Latvian LTV 1965
Tad galvenais dzērienu devējs izstāstīja savu sapni Jāzepam un sacīja viņam: „Es sapņoju, ka manā priekšā bija vīna koks.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un galvenais dzērienu devējs stāstīja Jāzepam savu sapni: “Manā sapnī – re, manā priekšā vīnakoks!
Latvian NLBDC
Un galvenais dzērienu devējs stāstīja Jāzepam savu sapni: “Manā sapnī – re, manā priekšā vīnakoks!