Genesis 42:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Mēs visi esam viena vīra dēli, mēs esam godīgi ļaudis, tavi kalpi nav izlūki."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Mēs visi esam viena vīra dēli! Mēs – godīgi! Tavi kalpi nav spiegi!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Mēs visi esam viena vīra dēli, mēs esam taisni ļaudis, tavi kalpi nav izlūki.
Latvian LG 8
Mēs visi esam viena vīra dēli, mēs esam taisni ļaudis, tavi kalpi nav izlūki.
Latvian LTV 1965
Mēs visi esam viena vīra dēli, mēs esam godīgi ļaudis, tavi kalpi nav izlūki.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Mēs visi esam viena vīra dēli! Mēs – godīgi! Tavi kalpi nav spiegi!”
Latvian NLBDC
Mēs visi esam viena vīra dēli! Mēs – godīgi! Tavi kalpi nav spiegi!”