Genesis 42:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un viņi nezināja, ka Jāzeps viņus saprata, jo tur bija tulks starp tiem.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Viņi nezināja, ka Jāzeps saprot, jo viņš ar tiem runāja, izmantojot tulka starpniecību.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tie nezināja, ka Jāzeps to saprata, jo tur bija tulks viņu starpā.
Latvian LG 8
Un tie nezināja, ka Jāzeps to saprata, jo tur bija tulks viņu starpā.
Latvian LTV 1965
Un viņi nezināja, ka Jāzeps viņus saprata, jo tulks bija tiem par starpnieku.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Viņi nezināja, ka Jāzeps saprot, jo viņš ar tiem runāja caur tulku.
Latvian NLBDC
Viņi nezināja, ka Jāzeps saprot, jo viņš ar tiem runāja caur tulku.