Genesis 43:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
sacīdami: "Piedod, mūsu kungs, mēs jau reiz bijām šeit, lai pirktu labību.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Viņi teica: “Klau, mans kungs, jau iepriekš mēs bijām atnākuši šurp, lai nopirktu ēdamo,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un sacīja: ak mans kungs, mums viņu reiz' bija jānāk, labības pirkt.
Latvian LG 8
Un sacīja: ak mans kungs, mums viņu reiz' bija jānāk, labības pirkt.
Latvian LTV 1965
Sacīdami: „Piedod, mūsu kungs; mēs jau reiz bijām šeit, lai pirktu labību.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Viņi teica: “Klau, mans kungs, jau iepriekš mēs bijām atnākuši šurp, lai nopirktu ēdamo,
Latvian NLBDC
Viņi teica: “Klau, mans kungs, jau iepriekš mēs bijām atnākuši šurp, lai nopirktu ēdamo,