Genesis 44:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet manu kausu, to sudraba kausu, liec jaunākā vīra maisā kopā ar naudu labībai virsū." Un viņš darīja, kā Jāzeps bija sacījis.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un manu kausu, sudraba kausu, ieliec maišeļa augšpusē jaunākajam, tāpat arī sudrabu par viņa labību!” – un viņš darīja, kā Jāzeps bija sacījis!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un manu biķeri, to sudraba biķeri, liec tam jaunākam maisa virsgalā, ir viņa labības naudu. Un tas darīja pēc Jāzepa vārda, ko viņš bija sacījis.
Latvian LG 8
Un manu biķeri, sudraba biķeri, liec jaunākam maisa virsgalā, arī viņa labības naudu. Un tas darīja pēc Jāzepa vārda, ko viņš bija sacījis.
Latvian LTV 1965
Bet manu kausu, to sudraba kausu, liec jaunākā vīra maisā kopā ar naudu labībai virsū.“ Un viņš darīja, kā Jāzeps bija sacījis.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un manu kausu, sudraba kausu, ieliec maišeļa augšpusē jaunākajam, tāpat arī sudrabu par viņa labību!” – un viņš darīja, kā Jāzeps bija sacījis!
Latvian NLBDC
Un manu kausu, sudraba kausu, ieliec maišeļa augšpusē jaunākajam, tāpat arī sudrabu par viņa labību!” – un viņš darīja, kā Jāzeps bija sacījis!