Genesis 47:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un tautu viņš pārvērta par vergiem no viena Ēģiptes zemes gala līdz otram.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un tautu viņš pārvietoja uz pilsētām – no viena Ēģiptes gala līdz otram.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad tā zeme kļuva Varaūs rokā, un viņš tos ļaudis pārcēla pilsētās, no viena Ēģiptes robežu gala līdz otram galam.
Latvian LG 8
Tad tā zeme kļuva Faraona rokā, un viņš tos ļaudis pārcēla pilsētās, no viena Ēģiptes robežu gala līdz otram galam.
Latvian LTV 1965
Un tautu viņš pārvērta dzimtsļaudīs no viena Ēģiptes zemes gala līdz otram.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un tautu viņš padarīja par vergiem – no viena Ēģiptes gala līdz otram.
Latvian NLBDC
Un tautu viņš padarīja par vergiem – no viena Ēģiptes gala līdz otram.