Genesis 49:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Scepteris nezudīs no Jūdas, nedz valdības zizlis no viņa kājām, iekāms tas Šīlo nāks. Viņam tautas klausīs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jūdam zizli neatņems, ne valdnieka scepteri viņa ceļiem – kamēr nenāks Šīlo! Viņam paklausīs tautas!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Scepteris nezudīs no Jūda, nedz valdības zizlis no viņa kājām, tiekams tas ŠĪLO (miers) nāks, un viņam tās tautas paklausīs.
Latvian LG 8
Scepteris nezudīs no Jūda, nedz bauslības devējs no viņa kājām, tiekams ŠĪLO nāks, un viņam tautas paklausīs.
Latvian LTV 1965
Scepteris nezudīs no Jūdas, nedz valdības zizlis no viņa kājām, tiekams tas ŠILO nāks. Viņam tautas klausīs.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jūdam zizli neatņems, ne valdnieka scepteri viņa ceļiem – kamēr nenāks Šīlo! Viņam paklausīs tautas!
Latvian NLBDC
Jūdam zizli neatņems, ne valdnieka scepteri viņa ceļiem – kamēr nenāks Šīlo! Viņam paklausīs tautas!