Genesis 49:30 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

tanī alā, kas atrodas Makpelas tīrumā, iepretim Mamrei, Kānaāna zemē, tanī laukā, kuru Ābrahāms nopirka no hetieša Efrona sev par kapa vietu.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

tajā alā, kas Mahpēlas laukā, kas pret Mamri Kanaāna zemē, ko Ābrahāms kopā ar lauku nopirka no hetieša Efrona, lai iemantotu kapavietu.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Makpelas alas tīrumā, kas ir pret Mamri, Kanaāna zemē, ko Ābraāms ir pircis no Evrona, tā Etieša, sev par dzimts kapa vietu.

Latvian LG 8

Makpelas alas tīrumā, kas ir pret Mamri, Kanaāna zemē, ko Ābrahāms ir pircis no hetieša Efrona sev par dzimts kapa vietu.

Latvian LTV 1965

Tanī alā, kas atrodas Makpelas tīrumā, iepretim Mamrei, Kānaāna zemē, tanī laukā, kuju Ābrahāms nopirka no hetieša Efrona sev par dzimts kapiem.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

tajā alā, kas Mahpēlas laukā, kas pret Mamri Kanaāna zemē, ko Ābrahāms kopā ar lauku nopirka no hetieša Efrona, lai iemantotu kapavietu.

Latvian NLBDC

tajā alā, kas Mahpēlas laukā, kas pret Mamri Kanaāna zemē, ko Ābrahāms kopā ar lauku nopirka no hetieša Efrona, lai iemantotu kapavietu.