Habakkuk 1:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Cik ilgi, Kungs, es lai saucu pēc palīdzības - un Tu to nedzirdi? Cik ilgi lai Tavās ausīs atskan mani saucieni par varmācību - un Tu nesniedz palīdzību?
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Cik ilgi, Kungs, man palīgā saukt, ka tu nedzirdi?! Es kliedzu tev: varmācība! – bet tu neglāb!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Cik ilgi, ak Kungs, es kliegšu un tu nepaklausi? Cik ilgi es tevi piesaukšu par varas darbu, un tu neizglābi?
Latvian LG 8
Cik ilgi, ak Kungs, es kliegšu un Tu nedzirdi? Cik ilgi es Tevi piesaukšu par varas darbu, un Tu neizglābi?
Latvian LTV 1965
Cik ilgi, Kungs, es lai saucu pēc palīdzības, un Tu to nedzirdi? Cik ilgi lai tavās ausīs atskan mani saucieni par varmācību, un Tu nesniedz palīdzību?
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Cik ilgi, Kungs, man palīgā saukt, ka tu nedzirdi?! Es kliedzu tev: varmācība! – bet tu neglāb!
Latvian NLBDC
Cik ilgi, Kungs, man palīgā saukt, ka tu nedzirdi?! Es kliedzu tev: varmācība! – bet tu neglāb!