Habakkuk 1:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Aplūkojiet citas tautas, skataities cits uz citu un brīnaities, jo Es darīšu kaut ko jūsu dienās, kas jums būtu neticams, ja jums to stāstītu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
“Skatieties uz citām tautām un lūkojiet, nenobrīnīties vien – jūsu dienās paveiks ko tādu, ka stāstītam jūs pat neticētu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Skatāties uz tautām un ņemat vērā un brīnīdamies brīnaties, jo es daru darbu jūsu dienās, ko jūs neticēsiet, kad to stāstīs.
Latvian LG 8
Skatāties uz tautām un ņemat vērā un brīnīdamies brīnaties, jo Es daru darbu jūsu dienās, ko jūs neticēsiet, kad to stāstīs.
Latvian LTV 1965
Aplūkojiet pagānu tautas, skataities cits uz citu un brīnaities, jo Es darīšu kaut ko jūsu dienās, kas jums būtu neticams, ja jums to stāstītu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
“Skatieties uz citām tautām un lūkojiet, nenobrīnīties vien – jūsu dienās paveiks ko tādu, ka stāstītam jūs pat neticētu!
Latvian NLBDC
“Skatieties uz citām tautām un lūkojiet, nenobrīnīties vien – jūsu dienās paveiks ko tādu, ka stāstītam jūs pat neticētu!