Habakkuk 3:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tavs spodrais loks ir šaušanas gatavībā, bultu soma ir bultu pilna. Tu skaldi zemi, ka no tās dziļumiem rodas strauti.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jau atkailināts tavs loks, bultas jau zvērestu devušas! Ar upēm tu sašķēli zemi!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tavs stops izvilkts spīd, rīkste, vārdos zvērēta (Zela). Zemi tu skaldi upēs.
Latvian LG 8
Tavs stops izvilkts spīd, rīkste, vārdos zvērēta (Sela.). Zemi Tu skaldi upēs.
Latvian LTV 1965
Tavs spodrais loks ir šaušanas gatavībā, bultu soma ir bultu pilna. Tu skaldi zemi, ka no tās dziļumiem rodas strauti.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jau atkailināts tavs loks, bultas jau zvērestu devušas! Ar upēm tu sašķēli zemi!
Latvian NLBDC
Jau atkailināts tavs loks, bultas jau zvērestu devušas! Ar upēm tu sašķēli zemi!