Haggai 2:19 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

vai sēklas labība joprojām vēl paliek klētī un vai vīna un vīģes koks, granātābele un eļļas koks arī turpmāk vēl nenes nekādus augļus. Ar šo dienu sākot, Es gribu jums piešķirt svētību."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

vai klētī arvien vēl trūkst labības, un vai vīnakoki, vīģeskoki, granātkoki un olīvkoki arvien vēl nedod augļus? No šīs dienas es došu svētību!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Vai vēl ir sēkla klētī? Un vīna koks un vīģes koks un granātkoks un eļļas koks, tie nav nesuši. No šās dienas es svētīšu.

Latvian LG 8

Vai vēl ir sēkla klētī? Un vīna koks un vīģes koks un granātkoks un eļļas koks, tie nav nesuši (augļus). No šās dienas Es svētīšu.

Latvian LTV 1965

Vai sēklas labība joprojām vēl paliek klētī, un vai vīna un vīģes koks, granātābele un eļļas koks arī turpmāk vēl nenes nekādus augļus? Ar šo dienu sākot, Es gribu jums piešķirt svētību.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

vai klētī arvien vēl trūkst labības, un vai vīnakoki, vīģes koki, granātkoki un olīvkoki arvien vēl nedod augļus? No šīs dienas es došu svētību!”

Latvian NLBDC

vai klētī arvien vēl trūkst labības, un vai vīnakoki, vīģes koki, granātkoki un olīvkoki arvien vēl nedod augļus? No šīs dienas es došu svētību!”