Hebrews 1:2 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

šinīs pēdīgajās dienās uz mums ir runājis caur Dēlu, ko Viņš ir iecēlis par visu lietu mantinieku, caur ko Viņš arī pasauli radījis.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

bet šajās pēdējās dienās viņš ir runājis uz mums caur Dēlu. Dievs ir licis viņu visam par mantinieku, caur viņu arī radījis visu pasauli.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

To Viņš ir iecēlis par mantinieku pār visu; caur To Viņš arī pasauli radījis;

Latvian LG 8

To Viņš ir iecēlis par mantinieku pār visu; caur To Viņš arī pasauli radījis;

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Pēdīgi šinīs dienās Viņš mums runājis caur savu Dēlu, kuru Viņš iecēlis visam par mantinieku, caur ko Viņš arī radījis pasauli.

Latvian LTV 1965

Šinīs pēdīgajās dienās uz mums ir runājis caur dēlu, ko viņš ir iecēlis par visu lietu mantinieku, caur ko viņš ari pasauli radījis.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

bet šajās pēdējās dienās viņš ir runājis uz mums caur Dēlu. Dievs ir licis viņu visam par mantinieku, caur viņu arī radījis visu pasauli.

Latvian NLBDC

bet šajās pēdējās dienās viņš ir runājis uz mums caur Dēlu. Dievs ir licis viņu visam par mantinieku, caur viņu arī radījis visu pasauli.