Hebrews 11:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, ja viņi būtu domājuši par to zemi, no kuras bija izgājuši, tad viņiem būtu bijis laiks atgriezties.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ja viņiem prātā būtu tā tēvija, no kuras izgājuši, tiem būtu bijusi izdevība tur atgriezties.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un ja tie būtu prātā turējuši to, no kuras bija izgājuši, tad tiem būtu bijis laiks, atpakaļ griezties.
Latvian LG 8
Un ja tie būtu prātā turējuši to, no kuras bija izgājuši, tad tiem būtu bijis laiks, atpakaļ griezties.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet ja viņi būtu domājuši par to, no kurienes bija izgājuši, tad viņiem vēl bija laiks atgriezties.
Latvian LTV 1965
Un ja viņi būtu domājuši par to zemi, no kuras bija izgājuši, tad viņiem būtu bijis laiks atgriezties.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ja vien tie būtu domājuši par to tēviju, no kuras izgājuši, tiem būtu bijis tik daudz laika, lai varētu turp atgriezties.
Latvian NLBDC
Ja vien tie būtu domājuši par to tēviju, no kuras izgājuši, tiem būtu bijis tik daudz laika, lai varētu turp atgriezties.