Hebrews 11:17 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Ticībā Ābrahāms, kad tika pārbaudīts, ir upurējis Īzāku, upurējis vienīgo dēlu, viņš, kas bija saņēmis apsolījumus,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Ticībā Ābrahāms, kad tika pārbaudīts, par upuri pienesa Īzaku. Lai gan Ābrahāms bija saņēmis apsolījumu, viņš tomēr pienesa upurim savu vienīgo dēlu,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Caur ticību Ābraāms, kad tapa pārbaudīts, ir upurējis to Īzaku un atnesis to vienpiedzimušo, lai gan tas tās apsolīšanas bija dabūjis,

Latvian LG 8

Caur ticību Ābrahāms, kad tapa pārbaudīts, ir upurējis Īzaku un atnesis vienpiedzimušo, lai gan tas apsolīšanas bija dabūjis,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Ticībā Ābrahams, kad tika pārbaudīts, nesa upurī vienīgo dēlu Īzāku. Viņš arī saņēma apsolījumus,

Latvian LTV 1965

Ticības spēkā Ābrahāms, kad tika pārbaudīts, ir upurējis Izāku, upurējis vienīgo dēlu, viņš, kas bija saņēmis apsolījumus,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ticībā Ābrahāms par upuri pienesa Īzaku, savu mīļoto dēlu, kad Dievs viņu pārbaudīja. Lai gan Ābrahāms bija saņēmis apsolījumu, viņš tomēr pienesa upurim savu pirmdzimto –

Latvian NLBDC

Ticībā Ābrahāms par upuri pienesa Īzaku, savu mīļoto dēlu, kad Dievs viņu pārbaudīja. Lai gan Ābrahāms bija saņēmis apsolījumu, viņš tomēr pienesa upurim savu pirmdzimto –