Hebrews 11:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ticībā viņš izpildīja Pashā svētku ieražu un slacīšanu ar asinīm, lai pirmdzimušo maitātājs tos neaiztiktu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ticībā viņš svinēja Pashu un veica apslacīšanu ar asinīm, lai maitātājs neskartu israēliešu pirmdzimušos.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Caur ticību viņš turēja to Pasa un to aplaistīšanu ar asinīm, ka tas pirmdzimušo maitātājs tos neaiztiktu.
Latvian LG 8
Caur ticību viņš turēja Pashā un apslacīšanu ar asinīm, ka pirmdzimušo maitātājs tos neaiztiktu.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Ticības dēļ viņš svinēja pashu un apslacīšanu asinīm, lai pirmdzimušo postītājs tos neaiztiktu.
Latvian LTV 1965
Ticības spēkā viņš izpildīja paschas svētku ierašu un slacīšanu ar asinīm, lai pirmdzimušo maitātājs tos neaiztiktu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ticībā viņš svinēja Pashu un veica apslacīšanu ar asinīm, lai maitātājs neskartu israēliešu pirmdzimušos.
Latvian NLBDC
Ticībā viņš svinēja Pashu un veica apslacīšanu ar asinīm, lai maitātājs neskartu israēliešu pirmdzimušos.