Hebrews 11:33 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

kas ar ticību valstis ir uzvarējuši, taisnus darbus darījuši, apsolījumus saņēmuši, lauvu rīkles aizbāzuši,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

kas caur ticību ir uzvarējuši valstis, darījuši taisnus darbus, saņēma apsolīto, aizdarījuši lauvām mutes,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Kas caur ticību ķēniņu valstis ir uzvarējuši, taisnību darījuši, apsolīšanas panākuši, lauvu rīkles aizbāzuši,

Latvian LG 8

Kas caur ticību ķēniņu valstis ir uzvarējuši, taisnību darījuši, apsolīšanas panākuši, lauvu rīkles aizbāzuši,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Kas, pateicoties ticībai, uzvarēja valstis, darīja taisnīgus darbus, saņēma apsolījumus, aizdarīja lauvu mutes.

Latvian LTV 1965

Kas ar ticību valstis ir uzvarējuši, taisnus darbus darījuši, apsolījumus saņēmuši, lauvu rīkles aizbāzuši,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

kas caur ticību ir uzvarējuši valstis, darījuši taisnus darbus, sasnieguši apsolīto, aizdarījuši lauvām mutes,

Latvian NLBDC

kas caur ticību ir uzvarējuši valstis, darījuši taisnus darbus, sasnieguši apsolīto, aizdarījuši lauvām mutes,