Hebrews 12:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
lai neviens nebūtu netikls un zemisks kā Ēsavs, kas savu pirmdzimtību ir pārdevis par vienu ēdienu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Lai neviens nekļūst tik izvirtis un pasaulīgs kā Ēsavs, kurš par vienu ēdienu pārdeva savu pirmdzimtību.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ka neviens nav maucinieks, nedz nesvēts, kā Ezavs, kas savu pirmdzimtības tiesu ir pārdevis par vienu ēdienu.
Latvian LG 8
Ka neviens nav maucinieks, nedz nesvēts, kā Ēsavs, kas savu pirmdzimtības tiesu ir pārdevis par vienu ēdienu.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Neviens lai nebūtu netikls vai zemisks kā Ezavs, kas par vienu maltīti pārdeva savu pirmdzimtību. (1 Moz 25,33)
Latvian LTV 1965
Lai neviens nebūtu netikls un zemisks kā Ezavs, kas savu pirmdzimtību ir pārdevis par vienu ēdienu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Lai neviens nekļūst tik izvirtis un pasaulīgs kā Ēsavs, kurš par vienu ēdienu pārdeva savu pirmdzimtību.
Latvian NLBDC
Lai neviens nekļūst tik izvirtis un pasaulīgs kā Ēsavs, kurš par vienu ēdienu pārdeva savu pirmdzimtību.