Hebrews 13:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Nesīsim tad caur Viņu slavas upuri Dievam vienumēr, tas ir, lūpu augli, kas Viņa Vārdu slavē.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad nu vienmēr caur viņu nesīsim Dievam pateicības upuri, tas ir, mūsu lūpu augļus, kas apliecina viņa vārdu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad nu lai caur Viņu Dievam allažiņ pienesam slavas upuri, tas ir, savu lūpu augļus, kas Viņa vārdu apliecina.
Latvian LG 8
Tad nu lai caur Viņu Dievam pastāvīgi pienesam slavas upuri, tas ir, savu lūpu augļus, kas Viņa vārdu apliecina.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Upurēsim tad caur Viņu Dievam vienmēr slavas upuri, tas ir, mūsu lūpu augļus, kas godina Viņa vārdu.
Latvian LTV 1965
Nesīsim tad caur viņu slavas upuri Dievam vienmēr, tas ir lūpu augli, kas viņa vārdu slavē.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad nu vienmēr caur viņu nesīsim Dievam pateicības upuri, tas ir, mūsu lūpu augļus, kas apliecina viņa vārdu.
Latvian NLBDC
Tad nu vienmēr caur viņu nesīsim Dievam pateicības upuri, tas ir, mūsu lūpu augļus, kas apliecina viņa vārdu.