Hebrews 8:6 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet nu Viņam ir piešķirta pārāka kalpošana, jo Viņš ir labākas derības starpnieks, kas uz labākiem apsolījumiem dibināta.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Bet tagad Jēzum ir dota daudz augstāka kalpošana, tik daudz augstāka, cik labākas derības vidutājs viņš ir, šī derība iedibināta uz stiprākiem apsolījumiem.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet nu Kristus jo labu amatu dabūjis, jo labākas derības vidutājs Viņš ir, kas ar labākām apsolīšanām ir apstiprināta.

Latvian LG 8

Bet nu Kristus jo labāku kalpošanu dabūjis, jo labākas derības vidutājs Viņš ir, kas ar labākām apsolīšanām ir apstiprināta.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Bet tagad Viņam piešķirtā kalpošana labāka tik, par cik labāka derība, kuras starpnieks Viņš ir, jo tā dibināta ar labākiem solījumiem.

Latvian LTV 1965

Bet nu viņam ir piešķirta pārāka kalpošana, jo viņš ir labākas derības starpmeks, kas uz labākiem apsolījumiem dibināta.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Bet tagad Jēzum ir dota daudz augstāka kalpošana, tik daudz augstāka, cik labākas derības vidutājs viņš ir, šī derība iedibināta uz stiprākiem apsolījumiem.

Latvian NLBDC

Bet tagad Jēzum ir dota daudz augstāka kalpošana, tik daudz augstāka, cik labākas derības vidutājs viņš ir, šī derība iedibināta uz stiprākiem apsolījumiem.