Hebrews 9:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
pāri par to godības ķerubi, kas apēnoja salīdzināšanas vāku. Par tiem tagad nav jārunā atsevišķi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
bet pāri tam – Dieva godības ķerubi, kas apēno šķirsta izlīguma pārsegu; bet par to tagad nav atsevišķi jārunā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un virsū pār to tie godības ķerubi, kas to derības šķirsta vāku apēnoja: par to tagad nav jārunā īpaši.
Latvian LG 8
Un virsū pār to bija godības ķerubi, kas derības šķirsta vāku apēnoja: par to ne tagad ir jārunā sīkāk.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un pāri tam godības herubīni, kas apēnoja žēlastības troni. Par tiem tagad atsevišķi nav jārunā.
Latvian LTV 1965
Pāri par to godības cherubi, kas apēnoja salīdzināšanas vāku. Par tiem tagad nav jārunā atsevišķi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
bet pāri tam – Dieva godības ķerubi, kas apēno šķirsta izlīguma vāku; bet par to tagad nav atsevišķi jārunā.
Latvian NLBDC
bet pāri tam – Dieva godības ķerubi, kas apēno šķirsta izlīguma vāku; bet par to tagad nav atsevišķi jārunā.