Hosea 1:2 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Kad Tas Kungs sāka runāt ar Hozejas muti, Viņš viņam sacīja: "Ej un ņem sev netikli sievu līdz ar netiklībā dzimušiem bērniem, jo zeme arvien vairāk atkrīt no Tā Kunga un kļūst netikla."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tā Kungs sāka runāt uz Hozeju. Un Kungs Hozejam teica: “Ej, apņem netikli sievu līdz ar netiklībā dzimušajiem bērniem, jo visa zeme piekopj netiklību, tie neseko Kungam!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Šis ir tas iesākums, kā Tas Kungs runāja ar Ozeju. Tas Kungs sacīja uz Ozeju: ej, ņem sev maukas sievu un maukas bērnus, jo zeme dzenās tiešām maucībai pakaļ no Tā Kunga nost.

Latvian LG 8

Šis ir tas iesākums, kā Tas Kungs runāja ar Hozeju. Tas Kungs sacīja uz Hozeju: ej, ņem sev maukas sievu un maukas bērnus, jo zeme dzenās tiešām maucībai pakaļ no Tā Kunga nost.

Latvian LTV 1965

Kad tas Kungs taisījās runāt ar Hozcjas muti, Viņš viņam iesākumā teica: „Ej un ņem sev netikli sievu līdz ar netiklībā dzimušiem bērniem, jo zeme arvienu vairāk atkrīt no tā Kunga un kļūst galīgi netikla.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tā Kungs sāka runāt uz Hozeju. Un Kungs Hozejam teica: “Ej, apņem maucīgu sievu ar visiem maucības bērniem, jo visa zeme maukot nomaukojusies, tie neseko Kungam!”

Latvian NLBDC

Tā Kungs sāka runāt uz Hozeju. Un Kungs Hozejam teica: “Ej, apņem maucīgu sievu ar visiem maucības bērniem, jo visa zeme maukot nomaukojusies, tie neseko Kungam!”