Hosea 11:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Mana tauta ir piekususi, lai atgrieztos pie Manis, un, kad viņai to sludina, tad neviena sirds neceļas šiem vārdiem pretī.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Mana tauta tiecas prom no manis. Augšup gan tie visi aicina, bet neviens neceļas!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo maniem ļaudīm prāts nesās, no manis nogriezties; tie gan top aicināti uz augšu, bet neviena nav, kas ceļas.
Latvian LG 8
Jo Maniem ļaudīm prāts nesās, no Manis nogriezties; tie gan top aicināti uz augšu, bet neviena nav, kas ceļas.
Latvian LTV 1965
Mana tauta ir piekususi, lai atgrieztos pie Manis, un kad viņai to sludina, tad neviena sirds nepaceļas šiem vārdiem pretī.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Mana tauta ieņēmusies, ka atgriezīsies pie manis, tik augšup tie sauc – visus viņš nepacels!
Latvian NLBDC
Mana tauta ieņēmusies, ka atgriezīsies pie manis, tik augšup tie sauc – visus viņš nepacels!