Hosea 12:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Efraims lokās katrai spēcīgākai vēsmai līdzi un skrien pakaļ austrumu vējam. Katru dienu viņš vairo postu; ar Asuru viņi slēdz derību, un eļļu viņi izved uz Ēģipti.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Efraims ir vēju gans, diendienā dzenā austrumvēju, tik melo un nīdē – ar Asīriju derību noslēguši un eļļu Ēģiptei gādā!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tam Kungam jātiesājas ar Jūdu, un Jēkabu viņš piemeklēs pēc viņa ceļiem, pēc viņa darbiem viņš tam atmaksās.
Latvian LG 8
Tam Kungam jātiesājas ar Jūdu, un Jēkabu Viņš piemeklēs pēc viņa ceļiem, pēc viņa darbiem Viņš tam atmaksās.
Latvian LTV 1965
Efraims lokās katrai spēcīgākai vēsmai līdz un skrien pakaļ austrumu vējam. Ar katru dienu viņš vairāk ieslīgst elku kalpībā un vairo sev pašam nodarāmo ļaunumu; ar Asuru viņi slēdz savienību, un eļļu viņi izved uz Ēģipti.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Efraims ir vēju gans, diendienā dzenā austrumvēju, tik melo un nīdē – ar Asīriju derību noslēguši un eļļu Ēģiptei gādā!
Latvian NLBDC
Efraims ir vēju gans, diendienā dzenā austrumvēju, tik melo un nīdē – ar Asīriju derību noslēguši un eļļu Ēģiptei gādā!