Hosea 12:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Efraims saka: "Es esmu bagāts, esmu sev ieguvis pietiekami daudz mantu; visā manā darbā nav nekāda pārkāpuma, ko varētu saukt par grēku!"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un Efraims saka: taču bagāts esmu, pats sev turību sarūpēju, nekur, ko es darījis, man neatrast vainu, kas skaitītos grēks!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet es esmu Tas Kungs, tavs Dievs, kamēr no Ēģiptes zemes; es tevi vēl likšu lieveņos dzīvot, kā svētku laikā.
Latvian LG 8
Bet Es esmu Tas Kungs, tavs Dievs, kamēr no Ēģiptes zemes; Es tevi vēl likšu dzīvot teltīs, kā svētku laikā.
Latvian LTV 1965
Un Efraims saka: „Es esmu bagāts, esmu sev ieguvis pietiekoši daudz mantas; visā manā darbā un sasniegumos nav nekāda ļaunuma nedz pārkāpuma, ko varētu saukt par grēku!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un Efraims saka: taču bagāts esmu, pats sev turību sarūpēju, nekur, ko es darījis, man neatrast vainu, kas skaitītos grēks!
Latvian NLBDC
Un Efraims saka: taču bagāts esmu, pats sev turību sarūpēju, nekur, ko es darījis, man neatrast vainu, kas skaitītos grēks!