Hosea 13:1 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Kad Efraims runāja, visos radās bailes, un viņš bija ieguvis lielu cieņu Israēlā; bet tad viņi krita grēkā ar Baalu un dabūja tādēļ galu.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Efraims runāja – visi trīcēja! Viņš bija augstu Israēlā, bet apgrēkojās ar baāliem un mira!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Kad Evraīms runāja, tad cēlās bailes; viņš augsti cēlās iekš Izraēla, bet viņš noziedzās caur Baālu un mira.

Latvian LG 8

Kad Efraīms runāja, tad cēlās bailes; viņš augsti cēlās iekš Israēla, bet viņš noziedzās caur Baālu un mira.

Latvian LTV 1965

Kad Efraims runāja, visos radās bailes, un viņš bija ieguvis lielu cieņu Israēlā; bet tad viņi krita grēkā ar Baālu un dabūja tādēļ galu.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Efraims runāja – visi trīcēja! Viņš bija augstu Israēlā, bet apgrēkojās ar baāliem un mira!

Latvian NLBDC

Efraims runāja – visi trīcēja! Viņš bija augstu Israēlā, bet apgrēkojās ar baāliem un mira!