Hosea 13:8 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Es viņiem stāšos pretī kā lāču māte, kurai nolaupīti mazuļi, un saplosīšu viņu apcietināto sirdi un aprīšu viņus turpat kā lauva; meža zvēriem būs viņus saplosīt!

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Es uzbrukšu tiem kā lācene, kam atņemti mazuļi, es plēsīšu viņu cietās sirdis, aprīšu viņus kā brangs lauva, un viņus saplosīs lauka zvēri!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Es tos sastapšu kā lācis, kam bērni laupīti, un saplosīšu viņu cieto sirdi, es tos tur aprīšu kā lauva; tie zvēri virs zemes tos saplosīs.

Latvian LG 8

Es tos sastapšu kā lācis, kam bērni laupīti, un saplosīšu viņu cieto sirdi, Es tos tur aprīšu kā lauva; tie zvēri virs zemes tos saplosīs.

Latvian LTV 1965

Es viņiem stāšos pretī kā lāču māte, kufai nolaupīti mazuļi, un saplosīšu viņu nocietējušo sirdi un aprišu viņus turpat kā lauva; meža zvēriem būs viņus saplosīt!

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Es uzbrukšu tiem kā lācene, kam atņemti mazuļi, es plēsīšu viņu cietās sirdis, aprīšu viņus kā brangs lauva, un viņus plēsīs lauka zvēri!

Latvian NLBDC

Es uzbrukšu tiem kā lācene, kam atņemti mazuļi, es plēsīšu viņu cietās sirdis, aprīšu viņus kā brangs lauva, un viņus plēsīs lauka zvēri!