Hosea 2:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Es darīšu galu visiem viņas priekiem, svētkiem, jauna mēneša svinībām, sabata svētīšanai un visām svētku dienām.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es izbeigšu visus viņas priekus – jauna mēneša svētkus un sabatus, visas viņas svētku dienas!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es pie viņas piemeklēšu tās Baālu dienas, ka viņa tiem ir kvēpinājusi un greznojusies ar savām sprādzēm un glītumiem un dzinusies pakaļ saviem drauģeļiem, bet mani ir aizmirsuši, saka Tas Kungs.
Latvian LG 8
Un Es pie viņas piemeklēšu tās Baālu dienas, ka viņa tiem ir kvēpinājusi un greznojusies ar savām sprādzēm un glītumiem un dzinusies pakaļ saviem drauģeļiem, bet Mani ir aizmirsuši, saka Tas Kungs.
Latvian LTV 1965
Un Es darīšu galu visiem viņas priekiem, svētkiem, jauna mēneša svinībām, nedēļas galu svētīšanai un visām svētku dienām.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es izbeigšu visus viņas priekus – jauna mēneša svētkus un sabatus, visas viņas svinēšanas!
Latvian NLBDC
Es izbeigšu visus viņas priekus – jauna mēneša svētkus un sabatus, visas viņas svinēšanas!