Hosea 2:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jo Es gribu piespiest viņas muti un lūpas nekad vairs nelietot Baala dievību vārdus, tā ka lai neviens tos nekad vairs neatcerētos.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad es atraušu baālu vārdus no viņas mutes, un to vārdi vairs netiks pieminēti!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es ar tevi saderēšos uz mūžību, un es ar tevi saderēšos taisnībā un tiesā un žēlastībā un apžēlošanā.
Latvian LG 8
Un Es ar tevi saderēšos uz mūžību, un Es ar tevi saderēšos taisnībā un tiesā un žēlastībā un apžēlošanā.
Latvian LTV 1965
Jo Es gribu piespiest viņas muti un lūpas nekad vairs nelietot Baāla dievību vārdus, tā ka lai neviens tos nekad vairs neatcerētos.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad es atraušu baālu vārdus no viņas mutes, un to vārdi vairs netiks pieminēti!
Latvian NLBDC
Tad es atraušu baālu vārdus no viņas mutes, un to vārdi vairs netiks pieminēti!